双语贴士:用醋清洁电脑 省钱又环保
济南信息港 http://www.1tor.com 2010年05月25日 [ 字号:缩小 增大]

  Dust and dirt could become your computer's worst nightmare. Instead of reaching for commercial cleaning products that could damage your computer or irritate your eyes or respiratory system, save a few dollars and clean the eco-friendly way. Follow these easy steps to find out how to clean your computer safely and organically using vinegar.

  尘埃和污垢会成为损害你电脑寿命的罪魁祸首。不用去买清洁产品,因为那些东西会对电脑造成损害,还会对你的眼睛和呼吸系统造成刺激。照着以下几 步做,看看如何用醋来清理你的电脑-一种安全、省钱又有机环保的方法。

  You will need

  * White distilled vinegar

  * Damp cloth

  * Vacuum cleaner

  你要用到:

  白蒸馏醋

  湿抹布

  吸尘器

  Step 1: The Wipe Down

  If your computer is especially dusty, use a vacuum cleaner to clean the keyboard, mouse and the monitor. This will make it easier to wipe away any dirt using the vinegar.

  1.如果你的电脑特别脏,先用吸尘器来清理键盘,鼠标,还有显示器。这样,再用醋来清理污垢会更容易一些。

  Step 2: Forget The Static

  Take your damp cloth and put a little white distilled vinegar on it. A damp cloth will protect your computer from the damaging effects of static. Using white distilled vinegar is safe, highly effective and very inexpensive. Begin wiping down the cables, mouse, keyboard and monitor. Your computer is now dirt and static free.

  2.拿起湿抹布,向上倒一些白蒸馏醋。湿抹布会保护你的电脑不受静电影响而受损。用白蒸馏醋是安全的,并且效果很不错,又很便宜。然后就开始擦 电源线,鼠标,键盘和显示器吧!你的电脑现在已经摆脱尘埃和静电的困扰了!

  Notes:

  concentrated solution: 浓缩液

  tissue damage: 组织损伤,这里指电脑硬件损伤

  shortness of breath: 气短

  abdominal pain: 腹痛

每年一度的济南门户开放活动28日登场
周日大多区迎来超预期暴雪
北美生活:练习口语的6种技巧
华人女修鞋匠红遍曼哈顿
盘点能杀死体内癌细胞的食物
中国移动高管疑携巨款逃至加国
新移民:安省免费专业英语培训课程展开
Tag标签页-济南信息港
世界上最大的郁金香节
搬家之后该料理哪些“后事”?
加拿大买卖房子的八大误区你知道吗?
网络惊现奥巴马母亲裸照
偏见?部分海外高校拒收中国独生子女
罕见!人民日报新华社同批郭德纲
Tag标签页-济南信息港
菲媒称黄岩岛海域仍至少有3艘中国公务船
视频:伊丽莎白二世为胡锦涛举行欢迎宴会
网店推出陕西微笑局长系列手表腰带引关注(图)
目击者谈南航空姐被殴:方大国妻子故意弄伤手
石原称钓鱼岛“岛主”否认已就卖岛达成协议
美国华人社团发表公开信抗议奥巴马会见达赖
福建省人大补选刘德章为省人大常委会副主任
船企受困外贸形势利润大减 船舶当废钢卖
社会群体性压力大现象调查:应完善相关福利制度
记者报道天价烟被停职续:报社称其未到现场采访
瓮安曾冲击政府少年成人大代表:没出路才去斗殴
社会抚养费疑遭计生部门挪用 15名学者建议废除
甘肃省委书记要求妥善处理天祝放火案善后事宜
红十字会总会向云南地震灾区提供救助
美前政要称部署运输机系协助日本防御钓鱼岛
美共和党参议员:钓鱼岛系日领土是美政府立场
福建检察院副检察长建议打击收买被拐卖妇女者
菲媒称中国正在美济礁扩建设施
西藏自治区主席回应藏区自焚事件 称生命最宝贵
老龄化以后,劳动力潜力何在?