双语贴士:用醋清洁电脑 省钱又环保
济南信息港 http://www.1tor.com 2010年05月25日 [ 字号:缩小 增大]

  Dust and dirt could become your computer's worst nightmare. Instead of reaching for commercial cleaning products that could damage your computer or irritate your eyes or respiratory system, save a few dollars and clean the eco-friendly way. Follow these easy steps to find out how to clean your computer safely and organically using vinegar.

  尘埃和污垢会成为损害你电脑寿命的罪魁祸首。不用去买清洁产品,因为那些东西会对电脑造成损害,还会对你的眼睛和呼吸系统造成刺激。照着以下几 步做,看看如何用醋来清理你的电脑-一种安全、省钱又有机环保的方法。

  You will need

  * White distilled vinegar

  * Damp cloth

  * Vacuum cleaner

  你要用到:

  白蒸馏醋

  湿抹布

  吸尘器

  Step 1: The Wipe Down

  If your computer is especially dusty, use a vacuum cleaner to clean the keyboard, mouse and the monitor. This will make it easier to wipe away any dirt using the vinegar.

  1.如果你的电脑特别脏,先用吸尘器来清理键盘,鼠标,还有显示器。这样,再用醋来清理污垢会更容易一些。

  Step 2: Forget The Static

  Take your damp cloth and put a little white distilled vinegar on it. A damp cloth will protect your computer from the damaging effects of static. Using white distilled vinegar is safe, highly effective and very inexpensive. Begin wiping down the cables, mouse, keyboard and monitor. Your computer is now dirt and static free.

  2.拿起湿抹布,向上倒一些白蒸馏醋。湿抹布会保护你的电脑不受静电影响而受损。用白蒸馏醋是安全的,并且效果很不错,又很便宜。然后就开始擦 电源线,鼠标,键盘和显示器吧!你的电脑现在已经摆脱尘埃和静电的困扰了!

  Notes:

  concentrated solution: 浓缩液

  tissue damage: 组织损伤,这里指电脑硬件损伤

  shortness of breath: 气短

  abdominal pain: 腹痛

美媒评最美脸孔:宋慧乔和佐佐木希入选
是喜是悲:在加拿大提前过上退休日子
巴拉圭美女“乳神”拍摄超尺度写真
华人从中国大量走私进口仿冒名牌
马伊琍坦言为家牺牲:不忍受文章出轨
外媒:中国政府开始向腐败“开刀”
Tag标签页-济南信息港
首张5元加纸币以17.7万“天价”拍卖成交
12年减肥63公斤
济南下发极冷天气警报
百年前惊天命案:关涉12条人命惊动慈禧
珠三角现移民潮,部分国家放宽限制被指抢富
张柏芝被爆已怀上第三胎
外媒:中国政府开始向腐败“开刀”
查看评论-济南信息港
甘肃天祝县一家信用社发生爆炸致十几人重伤
美国42所大学校长年薪破百万美元 哈佛仅排名54
胡锦涛会见部分军队人大代表
莫言童年嗜书如命给人推磨换书 可倒背新华字典
记者在越野车上验证网络流传破窗方法
澳前总理陆克文称中日不可能因钓鱼岛争端开战
藏传佛教活佛转世制度解读:中央批准已成定制
社科院专家:日本对琉球群岛主权尚需商榷
社科院专家称我国不宜采用出口税限制稀土出口
胡锦涛等出席少数民族代表委员茶话会
西南财经大学校长谈参加校长公选感受
甘肃天祝爆炸案直击:被开除男子点燃汽油
离厂不离城  返乡不返家
章猛进当选浙江人大副主任(简历)
胡锦涛温家宝要求全力做好云南抗震救灾工作
胡印斌:“红衣大炮”的闹剧别忙盖棺论定
胡锦涛工作之余爱看韩剧 是《大长今》剧迷
胡锦涛等党和国家领导人出席国庆招待会
石原就我海监船巡钓鱼岛表态:中国是不是疯了
瓜农死亡背后卖瓜之困:自销区频遇城管收费