《美国偶像》评委的损人语录
济南信息港 http://www.1tor.com 2010年05月25日 [ 字号:缩小 增大]

美国唱歌选秀节目《美国偶像(American Idol)》的麻辣评委西蒙·考威尔向来以损人不带脏字著称,今天我们就来总结总结他那些经典的损人语录。

It sounded like cats jumping off the Empire State Building.

听上去像一只猫从帝国大厦跳下来。

I'm going to reach out with a hook if you don't shut up.

如果你再不闭嘴,我就向里面甩个鱼钩。

That was extraordinary. Unfortunately, extraordinary bad!


你的表演很特别。不幸的是,特别地差劲。

You have just invented a new form of torture.

你发明了一种折磨人的新手段。

If you had lived 2,000 years ago and sung like that, I think they would have stoned you.

如果你生活在2000年前, 唱成这样,人们会向你扔石头。

There's only so much punishment a human can take. I can't take anymore.

人类能承受的惩罚是有限的,我再也无法忍受了。

You killed my favorite.

我最喜欢的歌曲被你糟蹋了。

It is a beautiful song when you're not singing it.

你不唱它的时候,它是首好歌。

You’re like a little hamster trying to be a tiger.

你就像一只想做大老虎的小仓鼠。

I think you looked as if you were half-asleep throughout the song.

你唱歌的时候,看起来处在半睡眠状态。

I couldn't understand a single word. ... You could have been singing in Norwegian.

我一个字也听不懂,你大概在用挪威语演唱吧。

Imagine 22 horses and a donkey (racing), you just wouldn't stand a chance.

想象一下,一头驴与22匹马赛跑,你一点机会都没有。

It's like you were drunk. I'm not talking one or two bottles, I'm talking a crate.

你好像喝多了。我说的可不是一、两瓶,而是一箱那么多。

彭璇误杀罪名成立判5年1天:当庭释放
[视频]广州爆“摸乳男”遭网友齐拍砖
悠久:揭秘日本最奢华的“天上人间”
黑人小伙与福建姑娘生下白嫩美女
小情侣巷内激情遭上传
分析:胡锦涛此次高调访问加拿大的玄机
财长费海提提醒:加拿大失业情况将继续恶化
北美生活:感受西方人过春节和圣诞节
香港保姆腰缠13公斤黄金闯关:或判无期
印度和美俄日套近乎
中国很快就会陷入一场公共卫生灾难
彭璇误杀罪名成立判5年1天:当庭释放
齐秦与儿子的十八年恩怨:曾对簿公堂
加拿大技能人才稀缺
加元近半年来首次超过85美分
环球时报:发动新疆各族群众打反恐人民战争
视频:福州台商对陈水扁“终统”深感忧虑
税务总局前副局长建议提高稿费税起征点
百余学者举报现代汉语词典收录NBA等词语违法
环球时报社评:拔日本大使座车的国旗是胡来
美国之音记者称广东乌坎事件处理比较得体
知情人称江西副省长姚木根被查前一天还在改稿
编制地震灾后重建规划应当遵守有关法律法规
蛟龙号7000米级海试队凯旋
熊建:抓住“退单潮”中的转型契机
王三运当选甘肃省委书记 刘伟平欧阳坚任副书记
董必武之女:腐败因理想信念缺失
西藏书记与国家能源局长刘铁男进行座谈
视频:亲民党继国民党之后决定弹劾陈水扁
美媒:马航失联客机黑匣子电池可能已耗尽
纪录片《归途列车》反映农民工回家故事受热捧
现代汉语词典第6版收录被代表雷人等新词
神奇的微拍:一场风花雪月的化学电影
许克振当选湖北咸宁市委书记
美航母战斗群抵达叙海岸 外界忧美或对叙开战