《美国偶像》评委的损人语录
济南信息港 http://www.1tor.com 2010年05月25日 [ 字号:缩小 增大]

美国唱歌选秀节目《美国偶像(American Idol)》的麻辣评委西蒙·考威尔向来以损人不带脏字著称,今天我们就来总结总结他那些经典的损人语录。

It sounded like cats jumping off the Empire State Building.

听上去像一只猫从帝国大厦跳下来。

I'm going to reach out with a hook if you don't shut up.

如果你再不闭嘴,我就向里面甩个鱼钩。

That was extraordinary. Unfortunately, extraordinary bad!


你的表演很特别。不幸的是,特别地差劲。

You have just invented a new form of torture.

你发明了一种折磨人的新手段。

If you had lived 2,000 years ago and sung like that, I think they would have stoned you.

如果你生活在2000年前, 唱成这样,人们会向你扔石头。

There's only so much punishment a human can take. I can't take anymore.

人类能承受的惩罚是有限的,我再也无法忍受了。

You killed my favorite.

我最喜欢的歌曲被你糟蹋了。

It is a beautiful song when you're not singing it.

你不唱它的时候,它是首好歌。

You’re like a little hamster trying to be a tiger.

你就像一只想做大老虎的小仓鼠。

I think you looked as if you were half-asleep throughout the song.

你唱歌的时候,看起来处在半睡眠状态。

I couldn't understand a single word. ... You could have been singing in Norwegian.

我一个字也听不懂,你大概在用挪威语演唱吧。

Imagine 22 horses and a donkey (racing), you just wouldn't stand a chance.

想象一下,一头驴与22匹马赛跑,你一点机会都没有。

It's like you were drunk. I'm not talking one or two bottles, I'm talking a crate.

你好像喝多了。我说的可不是一、两瓶,而是一箱那么多。

指南:美国最容易找到工作的五大专业
世界头号人造波霸染致命病菌
注意:济南下发风寒警报
加国假结婚为何屡禁不止?
热门话题:涨价后移民加拿大还是美国好?
海外华人网友:外面其实并不是天堂
警告:不经常刮胡子
Tag标签页-济南信息港
女子效仿《欲望都市》
美高官称“谁都无权干涉”美韩军演
惊喜多多!一起走走独一无二的皇后街
中国留学生与教授争吵被控恐怖分子
28个关于美国大学的误传与事实(图)
重磅推荐:在美国转学要注意哪些事儿
Tag标签页-济南信息港
烟草税上调预期升温 民间展开囤烟行动
灾区群众自发感谢子弟兵
让抗战老兵反感的“抗日神剧”为何还在热播
舆论和大学应各自守住界限
盘锦遭枪杀村民妻子:法院原定下月就征地开庭
美国学者:美政府在钓鱼岛问题上立场相互矛盾
澳门爱国人士登广告抗议日本政府“购钓鱼岛”
王国平当选杭州市委书记 蔡奇叶明为副书记
董必武之女:腐败因理想信念缺失
王长田:IP电影将继续主导未来电影市场
男子网银被盗一万多 银行称其至少5种信息泄露
糯康辩护律师:未感觉他想抵赖曾问及涉案罪名
美国华人在菲驻美使馆前示威要求菲撤出黄岩岛
潘采夫:放过那些马来歌手吧
胡锦涛在贵州多地考察工作 瞻仰遵义会议会址
王立军名下有百项专利 曾自产自销女警风雨衣
福建彩车在国庆盛典上精彩表演华美亮相
让孩子成为“纯洁而神圣”的存在
环球时报:坚决与日本打一场钓鱼岛保卫战
西沙地名普查调查完成 为三沙市规划提供依据