《美国偶像》评委的损人语录
济南信息港 http://www.1tor.com 2010年05月25日 [ 字号:缩小 增大]

美国唱歌选秀节目《美国偶像(American Idol)》的麻辣评委西蒙·考威尔向来以损人不带脏字著称,今天我们就来总结总结他那些经典的损人语录。

It sounded like cats jumping off the Empire State Building.

听上去像一只猫从帝国大厦跳下来。

I'm going to reach out with a hook if you don't shut up.

如果你再不闭嘴,我就向里面甩个鱼钩。

That was extraordinary. Unfortunately, extraordinary bad!


你的表演很特别。不幸的是,特别地差劲。

You have just invented a new form of torture.

你发明了一种折磨人的新手段。

If you had lived 2,000 years ago and sung like that, I think they would have stoned you.

如果你生活在2000年前, 唱成这样,人们会向你扔石头。

There's only so much punishment a human can take. I can't take anymore.

人类能承受的惩罚是有限的,我再也无法忍受了。

You killed my favorite.

我最喜欢的歌曲被你糟蹋了。

It is a beautiful song when you're not singing it.

你不唱它的时候,它是首好歌。

You’re like a little hamster trying to be a tiger.

你就像一只想做大老虎的小仓鼠。

I think you looked as if you were half-asleep throughout the song.

你唱歌的时候,看起来处在半睡眠状态。

I couldn't understand a single word. ... You could have been singing in Norwegian.

我一个字也听不懂,你大概在用挪威语演唱吧。

Imagine 22 horses and a donkey (racing), you just wouldn't stand a chance.

想象一下,一头驴与22匹马赛跑,你一点机会都没有。

It's like you were drunk. I'm not talking one or two bottles, I'm talking a crate.

你好像喝多了。我说的可不是一、两瓶,而是一箱那么多。

移民创业路:夫妻开办货车驾校
加国风情:到济南的公园赏樱
双语职场:正在下滑的十大就业领域
美华人利用中美房价巨大反差实现安家梦
美媒:中国很富,但中国人很穷
60周年国庆外国人赴华签证缩紧?不会!
想想看:2040年的性爱会是什么样?
十大旅游贴士帮你打造完美假期
海龟俊男回国相亲为什么难以成功?
加国财长:加元贬值有助于加拿大经济
Tag标签页-济南信息港
快乐厨房:电饭锅咸香鸡
英语口语:六句话让你轻松搞定商务谈判
人物专访:他是加国最早华裔军医
新闻专题-济南信息港
环保组织:若不阻止鱼翅消费鲨鱼30年将被捞尽
破解扶老人困局应当“疑撞从无”
王宏伟:破获“地下兵工厂”,该点赞还是惊呼
社科院俞金尧建议设智力补偿费遏制科研腐败
记者报道天价烟被停职续:报社称其未到现场采访
监察部长马�兼任国家预防腐败局长(图)
统计显示四川国企平均工资高于私企两万元
视频:央视论坛-安全生产与官员问责
网店推出陕西微笑局长系列手表腰带引关注(图)
苏文洋:韶山观毛泽东巨幅绒绣像有感
环球时报:就乌东部局势表态是对中国的考验
男子实名举报妻子与官员生子 涉事官员被免职
王志军:志愿军遗骸回家,历史将记住这一天
田中真纪子称搁置钓鱼岛问题是两国共识
美国国务卿希拉里会见达赖
网民和手机读者热议新中国60周年庆典
田中真纪子称搁置钓鱼岛问题是两国共识
玉树电网与青海主网330千伏联网工程开工
美国华裔女大学生为何不要嫁给华人男
胡锦涛向晋升上将军官颁发命令状